!میتونم ببرم
!از راینر میتونم ببرم
...هوی
هی هی هی هی هی
!بالا سرتون‏،‏ نگاه کنید
!ارن
Oretachi ارئه ای از تیم زیرنویس Translated By Cheese God & Mr.LeoN
Tlegram: @OretachiSUB
‏"‏شکارچی ها‏"‏
منطقه تروست
فرمانده
فرمانده پیکسیسه، لطفا بیدار شید
اگه اینجا بخوابی مریض میشی
نگاه کن چقد خورده
تو دیگه جوان نیستی
منم دوست ندارم هی پوشکتو عوض کنم
از خدامه خانم خشگلی مثل تو هوامو داشته باشه
خب، موقعیت چیه؟
گروه گشت بعد از اینکه غول ها
از خط اول و دوم دفاعی عبور کردن فرستاده شدن
اما رویت غول ها خیلی کم و با فاصله ی زیاد بوده
...همم
اگه هانس و بقیه دیوار رو بدونه مشکلی دنبال کرده باشن
هر لحظه ممکنه برگردن
"منطقه کرولوا" "منطقه تروست" "هانس و دسته جلودار"
این به این معنیه که واحد ها تو منطقه کرولوا به هم رسیدن و دور زدن
تو این مسیر هم که به غولی بر نخوردن
اگه یه سوراخ تو دیوار بود، داستان اینطور نمیشد
فرمانده پیکسیسه
هم؟
اه، تویی اروین
شنیدم تونستی یکشون رو دستگیر کنی
آره
متاسفانه، یه قدم عقب بودیم
...همم
اما همین کار باعث میشه اون عوضی ها به فکر فرو برن
شاید اینطوری دوباره در رابطه با انگیزه و اعتقادات قدیمیشون تجدید نظر کنن
آره، ظاهرا همینطوره
اونجا رو ببینید
پلیس نظامی بالاخره با منطقه ای که مورد حمله بوده تعامل دارن
باورم نمیشه هیچ غولی ندیدیم
واقعا هیچی نبود؟
همینطوره، اون بیرون به طرز غیر معمولی ساکته
در تعجبم اگه هنوز زندن یا نه
باورت میشه؟ فکر کردم یه مورد اضطراری بود
آره، همه نشستن یه گوشه برا خودشون
میگم، لیوای، غول هارو کجا قایم کردی؟
چیه؟ به نظر خیلی نا امید میایید
میبخشید که نشد امروز با غول ها بجنگید
،اگه دنبال یه فرصت دیگه هستید
اونور دیوار تا دلتون بخواد هست
نظرتون چیه بریم به نیروهامون ملحق بشیم بعد چنتا غول ببینیم؟
...خب، میدونی
ما با کارای داخلی سرمون گرمه
دسته جلودار برگشتن
به فرمانده پیکسیسه خبر بدید
...که اینطور
پس تو دیوار هیچ سوراخی نبود؟
بله، قربان
...فکرشو میکردم
ااا-اگرچه یه خبرای ناگواری هست
ماها به تورست برگشتیم تا گزارش بدیم
وقتی که ما به واحد اکتشاف که توسط فرمانده هانجی فرماندهی میشد برخوردیم
همراه اونا استخدامی های دسته 104 بدونه تجهیزاتشون بودن
...و از قضا سه نفر از اونا
غول بودن...
چی داری میگی تو؟
داری میگی بازم هستن؟
!اونم سه تا؟
!کی بود؟
چ-چیزه، خوب
جان، آروم باش
وقتی هویتشون برملا شد چه اتفاقی افتاد؟
ماموران اکتشاف با غول عظیم الجثه و زره پوش وارد مبارزه شدن
...اما وقتی که ما اومدیم بهشون ملحق بشیم
دیگه تموم شده بود...
عجب، چه فاجعه ای
خوشبختانه ما که این بالا بودیم صدمه ندیدیم
همه اونا که پایین بودن تحت بخار و باد قرار گرفتن
کاری از دستشون بر نمیومد
میکاسا چطوره؟
من که زخم عمیقی نمیبینم پس ...فکر کنم مشکلی نباشه
...که اینطور
آرمین، تو هنوز چیزی نخوردی، درسته؟
میرم برات یه چیزی بیارم
باید غذا بخوری
"‏"اطلاعات برای افشا عموم "جیره غذایی"
یه تغذیه به شدت مقوی استفاده شده توسط ماموران اکتشاف. بیسکویت هایی با کالری بالا و غذاهای کنسرو شده جزء اصلی جیره غذایی هر سربازه که میتونه فورا انرژی مورد نیاز سرباز رو تامین کنه بدونه اینکه نیاز به آتیش باشه. مواد خوش طعم اضافه شده تا جیره غذایی مزه بدی نداشته باشه
!میکاسا
!میکاسا! بازم ارن
بازم ارن، چی شده؟
بازم اون سه تا قلدرن
اونا از نونی که من خریده بودم ازم گرفتن
--بعدش اون رفت که پس بگیره
!سعی کردم جلوشو بگیرم
!صبر کن
!پسش بده
فکر کنم که بهت گفتم یه بار، !همشو خوردم چیزی نمونده
فهمیدی؟
!اون غذای سه روز اون خانواده بود
حتما شوخیت گرفته، اون آشغالا؟
بیخیال، من که دلم سوخت براشون
اگه با استفراغ کارت راه میفته، بهت پسشون میدم
!گفتم که پولشو باید بدید
!هوی! تمومش کنید
!هوی
!با شمام سربازای مست به درد نخور
!بیاید جلو این دوا رو بگیرید
بخَف باو
نمیبینی چنتا بچه فقط دارن بازی میکنن؟
!اینکه اسمش بازی نیست گاو! بیا جداشون کن
چیزی نمیشه بابا، مطمئنم
حتما یکی پیدا میشه که بتونه بهتر از ما کمک کنه
هاه؟
!ارن
!اینو بگیر
میکاساست‏!‏
میکاسا‏،‏ تو اینجا چیکار می کنی
ارن‏،‏ اگر نری خونه و چوب هارو بشکونی مادرت دوباره عصبانی میشه
لعنتی‏،‏ منو دست کم نگیر
خودت خواستی
ارن‏!‏
بذار میکاسا کارشو بکنه
!ولم کن
ایول ارن
نذار میکاسا تنهایی همرو بزنه
چه غلطی داری می کنی؟
بهتون گفتم جلوشونو بگیرید عوضی های خوش گذرون
چی؟؟
میخوای دوباره حرفتو تکرار کنی؟
معلومه که دوباره میگم‏،‏ مالیات های ما روی شما حروم میشه
این حرومزا‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
نذار اعصابتو خورد کنه دوست داشته باشی یا نه حقیقت همـ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
هه
عجب مشت خوبی بود‏،‏ البته واسه یه میمون مغازه دار‏!‏
هانس‏،‏ بزنش‏،‏ له و لوردش کن
کارت درسته‏،‏ نذار اون میمون بزندت
هی‏،‏ احمق ها‏،‏ دارید چیکار می کنید؟
بسه دیگه‏!‏
پسش بده
لعنتی
کافیه
هی‏،‏ قضیه داره جدی میشه
بیخیال‏،‏ فرار کنید
واستا ببینم
واستا
ارن‏،‏ نون رو ولش کن دیگه
ممنون که تلاش خودتو کردی
ارن‏،‏ ما هم باید بریم خونه
تنهایی برو خونه
ارن
واستا ببینم
ارن‏،‏ واستا
ارن
میکاسا؟
آرمین‏،‏ ارن کجاست؟
میکاسا‏،‏ آروم باش
نباید حرکت کنی
معلوم نیست چقدر بد آسیب دیدی
کجاست؟؟
برت هولت و راینر
ارن و یومیر رو بردن
ارن‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
نتونست در مقابل غول زره پوش پیروز بشه
الان 5 ساعت گذشته
کسی‏.‏‏.‏
کسی دنبالشون رفته؟
نه‏.‏‏.‏‏.‏
چرا نه؟
همه اسب هامون طرف مقابل دیوار هستند
باید صبر کنیم
تا بالابر هارو بیارن که بتونیم اسب هارو منتقل کنیم
الان کاری از دست ما ساخته نیست
فرمانده هانجی و بقیه افسر ها هم زخمی شدند و نمیتونند حرکت کنند
حتی واسه یه بیرون فرستادن یه گروه کوچولو هم به تعداد سرباز های بیشتری نیاز داریم
سرباز های با تجربه
میفهمی؟
دوباره نه‏.‏‏.‏‏.‏
جاییت درد می کنه؟
نه‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کنم سرمو جایی کوبیدم‏،‏ ولی حالم خوبه
اما‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی آنی ارن و داشت میبرد
من سریعا تعقیبشون کردم
و به همراه کاپیتان لیوای
بالاخره تونستیم ارن رو پس بگیریم
اما‏.‏‏.‏‏.‏الان که 5 ساعت گذشته‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏،‏ آرمین‏.‏
چرا؟
چرا ارن همیشه از ما دور میشه؟
حالا که گفتی به فکرم افتاد‏.‏‏.‏‏.‏
ارن همیشه خودش تنهایی رفته و مارو پشت سر گذاشته
فکر کنم کلا سر نوشت ما اینطوریه‏.‏‏.‏‏.‏
یا سرنوشت ارن اینطوریه‏.‏‏.‏
اما تمام چیزی که من میخوام‏،‏ بودن در کنارشه
تمام چیزی که آرزو دارم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
میکاسا‏،‏ بیدار شدی هاه؟
مطمئنا گرسنته‏،‏ بیا اینو بخور
آرمین‏،‏ بیا
فقط یکم جیره غذایی همیشگی رو داریم‏.‏‏.‏‏.‏
هوم‏.‏‏.‏‏.‏
نه مزه خوبی داره نه بده‏.‏‏.‏‏.‏مثل همیشه‏.‏‏.‏
حالا که حرفش شد‏،‏ یاد قدیما افتادم
همیشه شما دوتا مجبور بودید پشت سر اون احمق
گندکاری هاشو تمیز کنید
عجب روابط دوستانه داغونی دارید‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏واقعا که‏.‏‏.‏‏.‏
زمان گذشته و مکان هم تغییر کرده
اما شما بچه ها همیشه همون کار همیشگیتونو میکنید
مگه نه؟
خب‏،‏ قلدر های محله و غول ها یکم اندازه هاشون فرق می کنه‏!‏
درسته‏.‏‏.‏‏.‏ اون احمق اصلا خوب مبارزه نمی کنه
اما فرقی نداره چند نفر جلوشو گرفته باشن همیشه حمله می کنه‏.‏‏.‏‏.‏
تا زمانی که میکاسا و سربازا میرسیدن اون تا سر حد مرگ کتک خورده بود
اما میدونی‏.‏‏.‏‏.‏
درسته تاحالا ندیدم مبارزه ای رو ببره
اما تاحالا تسلیم شدنشو هم ندیدم‏!‏
بعضی وقتها اینقدر سر سخت میشه که حتی واسه منم ترسناک به نظر میاد
هرچقدر هم که زمین بخوره بازم بلند میشه
کلا اینطور آدمیه‏.‏‏.‏‏.‏
فکر می کنی بدون مبارزه کردن همینطوری میذاره ببرنش؟
نه‏،‏ مطمئنم تا وقتی نیرو در بدنش داره به مبارزه کردن ادامه میده
تازه الان که فقط در مقابل 2 نفر قرار گرفته‏!‏
در مقابل هر کسی که قرار بگیره جهنم رو جلو چشماش میآره
تا وقتی که من یا تو پیدامون شه و کمکش کنیم
ارن همیشه همینطوری بوده
اون روزای قدیمی رو خیلی دوست داشتم
اگر از ارن بپرسی حتما میگه صلح و صفای اون روز ها فقط یه دروغ بود
اما واسه من یه سرباز مست بی خاصیت بودن خیلی بهتره
حاضرم هر کاری بکنم تا
به اون روزهای عادی برگردم‏!‏
مهم نیست چقدر طول بکشه‏.‏‏.‏
منم میام همراهتون
بدون با هم بودن شما 3 تا نمیشه اون روز های خب قدیمی رو برگردوند
رسیدن
هی‏!‏
اون مگه‏.‏‏.‏‏.‏؟
فرمانده اروین
و پلیس نظامی‏!‏
هیچوقت فکر نمیکردم اونا در امتداد دیوار حرکت کنند
به احتمال زیاد اون سریع ترین راه بوده
کریستا
به نظرم بهتره تو عقب بمونی
مهم نیست چی فکر می کنی‏،‏ من عقب نمیمونم
امکان نداره وقتی یومیر رو گرفتن من اینجا منتظر بمونم و کاری نکنم
شما دوتا باید درک کنید چه حسی دارم
کریستا درست میگه آرمین
ما دلایل زیادی برای دنبال کردن اونا داریم
یکیش اینه که من هنوز
باورم نمیشه راینر و برت هولت دشمنان ما هستن
باید حتما از دهن خودشون بشنوم
فرمانده اروین‏،‏ خوشحالم که رسیدید
اتفاق جدیدی که نیافتاده؟
نه قربان
خوبه
بالابر هارو مستقر کنید
هانجی؟
موبلیت‏.‏‏.‏‏.‏
بهم یه نقشه بده
احتمال کمی داره‏،‏ اما باید بریم اینجا رو چک کنیم
یه جنگل بزرگ اونجاست
به هر حال‏،‏ اونا نمیتونن رد پاهای غول زره پوش رو پنهان کنند
اما فکر می کنم دارن میرن اونجا
چرا؟
با اینکه اونا میتونن خودشونو به غول تبدیل کنند
اما باز هم غول های بیرون دیوار براشون تهدید حساب میشن
مخصوصا بعد از اون درگیری
ممکنه به اندازه ارن قدرت بدنی کمی نداشته باشن اما باز هم مطمئنا خستشونه
مثل آنی که یه مدت هیچ حرکتی از خودش نشون نمیداد
فعلا باید احتمال بدیم که
مقصدشون جایی بیرون از دیوار ماریا هسش
با توجه به مسافتی که مجبور هستند راه برن
میتونیم حدس بزنیم که حتما باید یکم استراحت کنند
که یعنی‏.‏‏.‏
باید جایی استراحت کنند که غول ها دستشون بهشون نرسه
حداقل تا شب که غول ها قادر به حرکت نیستند
اوه‏،‏ ارن
بیدار شدی؟
ما تا شب وقت داریم
اگر تا شب به جنگل برسیم‏،‏ هنوز ممکنه یه شانسی داشته باشیم
بریم‏!‏
Oretachi ارئه ای از تیم زیرنویس Translated By Cheese God & Mr.LeoN
Tlegram: @OretachiSUB
ارن وسط یه جنگل بزرگ بیدار میشه
برای فرار کردن
ارن تلاش میکنه دوباره به غول تبدیل بشه اما یومیر جلوشو میگیره
در اعماق جنگل‏،‏ احساسات ارن و راینر شعله میکشد
اونها باید یکبار برای همیشه مشکلاتشان را حل و فصل کنند
نه فقط به خاطر خودشان همچنین برای کسانی که در این راه مرده اند
‏"‏بازگشایی‏"‏
اپیزود بعد‏:‏ ‏"‏ بازگشایی‏"‏